Թարգմանչական ստուգատես

Еж и хомяк.

Хомяк убеждал ежа: "Сына я твоего возьму на воспитание, и будем мы друзьями". А когда еж, после долгих уговоров, согласился, хомяк сказал: "Трудно его целовать, так сними же с него иглы, чтобы можно было его ласкать". И, поддавшись обману, еж сделал это, а когда отдал хомяку своего сына, тот сожрал ежика, и ничего уже нельзя было поделать. И ушел еж в великом горе.

Ոզնին և մուկը

Մուկը համոզում էր ոզնուն:<<Քո տղային տուր ինձ ես դաստիարակեմ և մենք կլինենք լավ բարեկամներ>>:Իսկ երբ ոզնին երկար համոզելուց հետո համաձայնեց,մուկը ասաց<<Դժվար է նրան համբուրելը,հանի նրա վրայի փշերը,որպեսզի հնարավոր լինի նրան շոյել>>:Եվ խաբեությանը զոհ գնացած ոզնին արեց այդ ու տրեց մկանը իր որդուն,նա խժռեց ոզնուն:Եվ ոչինչ այլևս հնարավոր չէր անել:Եվ հեռացավ ոզնին խորը վշտացած