Ի՞նչն է հաջողակ կամ անհաջող Անգլիայում

Թարգմանություն

Հաջողություն է բերում…

Lucky to meet a black cat. Black Cats are featured on many good luck greetings cards and birthday cards in England.
Սև կատվին հանդիպելը հաջողություն է: Անգլիայում կատուները պատկերվում են շատ ու շատ հաջողության և ծննդյան բացիկների վրա:

Lucky to touch wood. We touch; knock on wood, to make something come true.
Հաջողակ է փայտին դիպչելը: Մենք դիպչում ենք, խփում ենք փայտին, որպեսզի ինչ-որ բան իրականություն դառնա:

On the first day of the month it is lucky to say "white rabbits, white rabbits white rabbits," before uttering your first word of the day.
Ամսվա առաջին օրը, քո առաջին բառը արտասանելուց առաջ հաջողակ է ասել «սպիտակ ճագար, սպիտակ ճագար, սպիտակ ճագար»:

A horseshoe over the door brings good luck. But the horseshoe needs to be the right way up. The luck runs out of the horseshoe if it is upside down.
Պայտը նույնպես հաջողություն է բերում: Բայց եթե այն կախված է միայն դեպի վեր: Եթե դեպի ներքև է կախված, ապա հաջողություն չի լինի:

Catch falling leaves in Autumn and you will have good luck. Every leaf means a lucky month next year.
Եթե ընկնող տերև բռնես աշնանը, հաջողություն կունենաս: Ամեն մի տերևը խորհրդանշում է հաջորդ տարվա մի հաջողակ ամիս:

Cut your hair when the moon is waxing and you will have good luck.
Կտրիր մազերդ լիալուսնի ժամանակ և հաջողություն կունենաս:

Putting money in the pocket of new clothes brings good luck.
Նոր շորի գրպանը գումար դնելը Ձեզ հաջողություն կբերի:

Անհաջողություն է բերում…

Unlucky to walk underneath a ladder. 

Անհաջողություն կբերի աստիճանների տակով քայլելը

Seven years bad luck to break a mirror.
Յոթ տարվա անհաջողություն կունենաք, եթե կոտրեք հայելին:

Unlucky to see one magpie, lucky to see two, etc..
Անհաջող է տեսնել մեկ կաչաղակ, իսկ երկուսը և ավելին արդեն հաջողակ է համարվում:

Unlucky to spill salt. If you do, you must throw it over your shoulder to counteract the bad luck.
Անհաջողություն կբերի աղտ թափելը: Եթե դու թափել ես աղը, ապա ուսիդ վրայով հոտ նետիր անհաջողությանը հակազդելու համար:

Unlucky to open an umbrella in doors.
Անհաջողություն է բերում նաև անձրևանոցը դռան մեջտեղում բացելը: